| 1. | On 14 July 2015, she announced her retirement from alpine skiing.
Le 6 octobre 2005, elle annonce sa retraite de sa carrière de compétition de ski alpin. |
| 2. | Clark finished 38th in the shorter cross-country skiing competition at the 1932 Olympics.
Clark a terminé 38e dans la compétition de ski de fond aux Jeux olympiques de 1932. |
| 3. | In 1909 Bjaaland, together with five others were invited to France to compete with the best skiers of Europe.
En 1909 Bjaaland et cinq autres skieurs sont invités participer à une compétition de ski en France. |
| 4. | A referendum on the financing of the Tour de Ski was held in Liechtenstein on 25 November 2018.
Un référendum sur le financement d'une compétition de ski de fond a lieu au Liechtenstein le 25 novembre 2018. |
| 5. | When she was eight years old, she won the first cross-country skiing competition she entered at her local ski club.
À huit ans, elle remporte sa première compétition de ski de fond dans son club de ski local. |
| 6. | Schild was inspired to ski competitively after watching Hannah Kearney win a gold medal at the 2010 Winter Olympics.
Schild a décidé de se lancer dans la compétition de ski après avoir vu Hannah Kearney gagner une médaille d'or aux jeux Olympiques d'Hiver 2010. |
| 7. | The race kicked off in Nové Město, the Czech Republic, and finished in Val di Fiemme, Italy, ten days later.
La seconde édition de cette compétition de ski de fond démarre à Nové Město en République tchèque pour s'achever dix jours plus tard à Val di Fiemme en Italie. |
| 8. | Three years later, the first skiing competition was held, the competitors having to climb by foot up the mountain, bearing all their equipment.
Trois ans plus tard, on assistait à une première compétition de ski, les compétiteurs devant alors effectuer l’ascension de la montagne à pied, leur équipement en mains. |
| 9. | In 2008, he was president of the athletes' committee of competition ski mountaineering in the Management Committee of the Union Internationale des Associations d'Alpinisme (UIAA).
En 2004, il rejoint la sélection nationale française.En 2008, il devient président de la commission des athlètes de compétition de ski au Comité de gestion de l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA). |
| 10. | Vertical Races for women and men are part of all international ski mountaineering competitions of the International Council for Ski Mountaineering Competitions (ISMC) as well as at many national competitions.
Les Vertical Races pour les femmes et les hommes font partie de toutes les compétitions internationales de ski-alpinisme de l'International Council for Ski Mountaineering Competitions (ISMC ou Conseil international pour la compétition de ski alpinisme), ainsi qu'à de nombreuses compétitions nationales. |
